Manuali tecnici per prodotti elettromeccanici industriali e domestici

Manuali d’uso EN 62079, IEC 82079, ISO/IEC 37, ANSI Z535.6.
Documentazione di prodotto in conformità con mercato CE Direttiva Macchine e Allegato IV, Allegato VI quasi-macchine, norme armonizzate di tipo C, Bassa Tensione, Atex; mercato nordamericano UL/CSA.
Native translations cert. DIN EN 15038.
Cataloghi ricambi.
Listini grafici tecnico-commerciali.
Riattivazione e ricondizionamento archivi partendo da .pdf o da qualsiasi altro formato grafico.
Conversione da e per i diversi formati Cad, anche via scripting e procedure batch.
Interazione con Cms e Pdm.
Guide in linea e videomanuali.

Professionisti della documentazione

Le istruzioni di corredo al prodotto manifatturiero devono guidare l'utilizzatore verso una sostanziale comprensione, unitamente ad un'agevole consultazione. Il manuale d'uso, oltre che dettagliato e completo in ogni sua parte, deve risultare semplice da capire e di facile lettura, con una forma di scrittura adatta a chiunque, di dimensioni ridotte ma con molte immagini, sempre sintetico e mai dispersivo.

La nostra "growth strategy"

La redazione di manuali d'uso per i prodotti dell'industria manifatturiera richiede competenze specifiche, aderenza all'offerta normativa, esperienza, visione d'insieme e profondità di dettaglio. Il redattore tecnico possiede capacità di sintesi, si fa promotore di azioni proattive focalizzate alla piena soddisfazione della produzione, mentre sul lato utente dovrà instaurare la più corretta dimensione di utilizzo del prodotto. Il confronto tra professionisti della documentazione tecnica e azienda cliente, oltre che fornire un supporto qualificato e ricco di esperienza alla startup di progetto, può aiutare a stimolare nuovi punti di vista e suggerire diverse soluzioni a problemi sia vecchi che nuovi.

Progettiamo documenti

Progettazione e redazione manuali tecnici di installazione, uso e manutenzione.
Management single source per produrre nuove versioni e personalizzazioni in tempi rapidi, conservando flessibilità e precisione.
Localizzazione linguistica per ogni paese di destinazione, con professionisti madrelingua, su certificazione DIN EN 15038.
Recupero e confronto testi in lingua da ogni genere di archivio, per farvi tradurre soltanto ciò che serve.
Liste e cataloghi ricambi da origini CAD, su lancio distinte, fogli di calcolo o da gestionale aziendale.
Consulenza normativa e aggiornamenti gratuiti con la nostra newsletter.
Nelle situazioni di particolare riservatezza valutiamo incarichi con nostre risorse già formate, operativamente autonome e in sintonia con le esigenze di flessibilità contrattuale.

Archivio

Clienti

Newsletter


ISCRIVITI ALLA MAILING LIST

In riferimento alla Direttiva 95/46/CE relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, l'Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi pubblicati o condivisi mediante questa Applicazione e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

In evidenza



SAU: Nuovi requisiti per export piastrelle
Fonte: Intertek.it
Chiarimenti relativi ai nuovi requisiti per l’esportazione di piastrelle in Arabia Saudita L’Organizzazione degli Standard Sauditi, nota come SASO, ha recentemente implementato una serie di nuovi requisiti per esportare piastrelle in Arabia Saudita. Il principale cambiamento è l’adozione dello standard SASO ISO-13006 che sostituisce i precedenti SSA-1030/98 e SSA-1031/98.

Read more ...



Guida ISO/IEC 37:2012 - Istruzioni d'uso per i prodotti consumer
Fonte: iso.org
Tradotto da Redazione

Read more ...



Introduzione alla IEC 82.079-1:2012

Fonte: webstore.iec.ch
Tradotto da Redazione


IEC 82.079-1:2012 - Preparazione delle istruzioni per l'uso - Struttura, contenuto e presentazione - Parte 1: Principi generali e requisiti

Read more ...



NFPA79: caratteristiche del manuale istruzioni
Tradotto da Redazione

La statunitense NFPA (National Fire Protection Association) si pone come standard di riferimento per la normazione nordamericana relativamente ai rischi elettrici civili e industriali.

Read more ...



Canadian Electrical Code - Linee guida
Tradotto da Redazione

Pubblicato per la prima volta nel 1927, il corpus del Canadian Electrical Code, suddiviso nelle sei aree di intervento, comprensivo di tutti gli standards di riferimento, fu progettato per operare in sinergia con la protezione e la sicurezza individuale degli utenti, sia di ambito lavorativo che domestico.

Read more ...

We have placed cookies on your device to help make this website better.
You can use this tool to read Cookies Policy. Otherwise, we’ll assume you’re OK to continue.

Questo sito fa uso di cookies. Per approfondimenti si prega di leggere la Cookies Policy oppure premere OK per acconsentire.