Professionisti della documentazione
Il nostro mestiere è fornire manuali tecnici per i prodotti manifatturieri.
Il manuale d'uso deve essere semplice, di dimensioni ridotte e con molte immagini, sempre sintetico e mai dispersivo.
Le istruzioni a corredo del prodotto devono garantire una sostanziale comunicazione all'utilizzatore.
I nostri servizi
 Progettazione manuali d'uso e documentazione tecnica di supporto per
prodotti di fabbricazione, elettrodomestici, insiemi di macchine, installazioni complesse e
sistemi di packaging.
Recupero e confronto testi multilingua da ogni tipo di archivio.
Cataloghi ricambi esplosi da complessivi, modelli solidi e disegni tecnici.
Analisi distinte e tavole a esploso, confronto e concordanza dati con gestionale.
Riqualificazione archivi.
Consulenza normativa. |
|
|
2006/42/CE: Principi generali per la redazione del manuale d'uso |
|
Scritto da Redazione
|
 Ogni macchina deve essere accompagnata da istruzioni per l'uso nella o nelle lingue comunitarie ufficiali dello Stato membro in cui la macchina è immessa sul mercato e/o messa in servizio.
Le istruzioni che accompagnano la macchina devono essere «Istruzioni originali» o una «Traduzione delle istruzioni originali»; in tal caso alla traduzione deve essere allegata una copia delle istruzioni originali.
In deroga a quanto sopra, le istruzioni per la manutenzione destinate ad essere usate da un personale specializzato incaricato dal fabbricante o dal suo mandatario possono essere fornite in una sola lingua comunitaria compresa da detto personale.
Le istruzioni devono essere elaborate secondo i principi elencati qui di seguito.
|
|
Leggi tutto...
|
|
|
