2006/42/CE: Principi generali per la redazione del manuale d'uso Ogni macchina deve essere accompagnata da istruzioni per l'uso nella lingua comunitaria ufficiale dello Stato membro in cui la macchina è immessa sul mercato. Leggi tutto...

2006/95/CE "Bassa Tensione" La Direttiva 2006/95/CE modifica  e abroga la Direttiva 73/23/CEE (recepita in Italia con la Legge 791 nel lontano 1977, si trattò della prima direttiva "nuovo approccio" che portò alla diffusione della marcatura CE). Leggi tutto...

Il Fascicolo Tecnico Il Fascicolo Tecnico è la "fotografia" del prodotto al momento della dichiarazione CE di conformità con la quale il prodotto stesso verrà immesso sul mercato. In questo fondamentale documento il fabbricante attesta che il prodotto è conforme ai Requisiti Essenziali di S... Leggi tutto...

La redazione del manuale d'uso Se avremo compilato correttamente il FTC ed il file tecnico, la redazione del Manuale d'Uso (MU) risulterà enormemente facilitata. Leggi tutto...

Il ciclo di vita del prodotto Le istruzioni per l'uso devono descrivere tutto il ciclo di vita del prodotto. La direttiva di prodotto 2006/42/CE "Macchine", ad esempio, identifica tali fasi come segue: Leggi tutto...

Manuali d'uso: a chi spetta il compito di tradurre? Le direttive di prodotto affermano che la redazione del manuale d'uso e manutenzione è a carico dal mandatario nella Comunità (un incaricato dell'azienda costruttrice, un terzista o l'importatore ufficiale). Il fabbricante può pertanto risparmiare sulla spesa di stampa ... Leggi tutto...

La forma espositiva del manuale d'uso In determinate circostanze sarà sufficiente un manuale di poche pagine (a volte perfino un semplice foglio istruzioni), ma ci sono casi in cui il manuale si compone di alcune centinaia di pagine (in particolare per le macchine a controllo numerico, confezionamento, sald... Leggi tutto...

Il genere letterario del manuale Il modus scrivendi del manuale d'uso non ha origine nella contemporaneità. La forma espositiva degli antichi naturalisti è quasi tutta riconducibile al genere manualistico. I trattati sulla natura, la cosmologia, la scrittura scientifica e speculativa venivano conse... Leggi tutto...

Gli elementi strutturali del manuale d'uso Prima di iniziare con la redazione della documentazione di prodotto è bene impostare il corretto approccio di lavoro. La maggioranza dei progettisti e techwriters commette l'errore di tuffarsi nella stesura del manuale senza averne prima definita la struttura. Leggi tutto...

2006/42/CE - La nuova direttiva macchine: le novità introdotte La nuova direttiva macchine 2006/42/CE del 17 maggio 2006 abroga la 98/37/CE. Dal 6 marzo 2010 è in vigore in Italia con recepimento D.Lgs 17/2010 e pubblicazione su G.U. n. 41 del 19/02/2010. Leggi tutto...

2006/42/CE: Le quasi-macchine La 2006/42/CE cerca di porre rimedio ad una lacuna dovuta al difetto interpretativo circa la definizione di macchina. La domanda più comune era: come fare la presunzione di conformità in caso di dubbio tra macchina e componente? Leggi tutto...

Insiemi di macchine e rumore Articolo apparso su: marcaturaCE.com   Per «installazioni complesse» s’intende un insieme di macchine, apparecchi e dispositivi che, per contribuire allo stesso risultato, di solito una stessa produzione, sono disposti e installati in modo tale da essere s... Leggi tutto...

Inclusività tra direttive - 2006/42/CE Macchine e 93/42/CE Dispositivi Medicali Una corretta e completa applicazione della 93/42/CE Dispositivi Medicali esclude l’applicabilità della nuova direttiva 2006/42/CE Macchine. Leggi tutto...

2006/42/CE Macchine - Traduzione delle istruzioni originalì La direttiva 2006/42/CE Macchine sottolinea che le uniche istruzioni d'uso aventi valore legale sono quelle redatte e validate dal fabbricante e accompagnate con la dicitura “istruzioni originali”. Leggi tutto...

Commercializzazione di prodotti non marcati CE Un caso esemplare di macchine da imballaggio, non a norma e non marcate CE, importate in Italia dalla Cina. Il produttore cinese, più volte sollecitato, per tutta risposta ha inviato all'importatore italiano un collo di etichette CE. Leggi tutto...

Le norme armonizzate nella dichiarazione CE Può capitare che alcune aziende tendano a non indicare sulla dichiarazione CE di conformità le norme armonizzate utilizzate. La difficoltà sorge dal fatto che l'indicazione delle norme armonizzate fornirebbe un appiglio alle autorità di vigilanza per cavillose e quasi s... Leggi tutto...

La dichiarazione CE di conformità e la persona autorizzata a firmare La nuova direttiva 2006/42/CE Macchine introduce l'obbligo di indicare la persona autorizzata a firmare la dichiarazione CE di conformità e di costituire il fascicolo tecnico (FT). Leggi tutto...

2006/42/CE – L’uso scorretto ragionevolmente prevedibile La direttiva 2006/42/CE Macchine obbliga il fabbricante di tenere conto, in fase di progettazione, dell'uso scorretto ragionevolmente prevedibile che ci si può attendere dall’operatore addetto alla macchina. Leggi tutto...

UNI EN ISO 12100 Nuova norma di tipo A per la sicurezza del macchinario Da novembre 2010 la nuova UNI EN ISO 12100 "Sicurezza del macchinario - Principi generali di progettazione - Valutazione del rischio e riduzione del rischio" è diventata l'unico riferimento fondamentale, cioè l'unico riferimento di tipo A per tutti i fabbricanti che dev... Leggi tutto...